John Oliver used the closing moments of Sunday’s ‘Last Week Tonigh’t to pay tribute to Stephen Colbert—and to borrow a line from David Letterman.